标签: 里尔克
-
里尔克:《舞蹈的西班牙姑娘》
这首诗翻译的就像这个舞蹈的西班牙姑娘一样,饱满。 如同手中的一根火柴,刚刚点燃便朝四周伸出颤动的火苗。她的圆舞…
-
里尔克《秋日》冯至译
让秋风刮过田野。 让最后的果实长得丰满, 再给它们两天南方的气候, 迫使它们成熟, 把最后的甘甜酿入浓酒。
这首诗翻译的就像这个舞蹈的西班牙姑娘一样,饱满。 如同手中的一根火柴,刚刚点燃便朝四周伸出颤动的火苗。她的圆舞…
让秋风刮过田野。 让最后的果实长得丰满, 再给它们两天南方的气候, 迫使它们成熟, 把最后的甘甜酿入浓酒。