龍哥儿诗之3：Though the night was made for loving

Though the night was made for loving,
And the day returns too soon.

And so the time flies hopefully
Although she’s far away.

Other thoughts may come and go,
But the thought of you,
Remains deeply in my heart.

 夜晚是爱人的，  

白昼却很快到来。

但愿时光飞快

虽然她已远去了。

思绪来去纷纷，

但对你的思念，

仍然深留我心。

(Catkin 201/11/4 beijing)

尽管夜为爱而生

白昼却很快回来

尽管她离我很远

时光却带着希望在流逝

思绪来了又去

但是你

却永远深藏我心中

（武大，刘军平)